tainionkoski (tainionkoski) wrote,
tainionkoski
tainionkoski

Как две русскоязычные тётки пошли в немецкий музей

Оригинал взят у sparnins в Как две русскоязычные тётки пошли в немецкий музей
Оригинал взят у kotjus_sova в Как две русскоязычные тётки пошли в немецкий музей
Тётки - это мы с Мариной murskij. Пока шатались по Фрайбургу под дождём, устали и промокли, а Марина (художник, кто не знает) ещё дома узнала, что в этом музее выставка голландцев из частного собрания, ну мы и пошли.

Приходим, пока зонт куда-то надо деть, пока осмотрелись, слышу - женщина, продающая билеты, объясняет что-то на хорошем таком русском немецком. Ясно - наша. Марина протягивает деньги, я что-то спрашиваю, и тут и дама понимает, что мы тоже выросли на знакомой ей до боли другой части континента. Она встаёт в третью позицию позу матроны, шефствующей над заблудшими дочерьми. И начинает примерно такой разговор (очень сверху вниз).


Вы же говорите по-русски, да? Отлично, отлично. Ну я сразу вижу, кто говорит по-русски. Сейчас я вам всё расскажу. Про всю экспозицию. У нас отличный музей. Вот тут у нас 13 и 14 век, на втором этаже скульптуры и 15 век, а выше есть даже импрессионисты.

Мы, скромно: понимаете, нам всё интересно, но мы пришли посмотреть голландцев.

Дама (возвышено и с пафосом): о да, голландцы. Это внизу. Тогда ваш билет будет стоить 7 евро. Это такой билет, как бы вам объяснить... он действует не только в нашем музее, но и в трёх других. Понимаете, это как в Турции. Олл инклюзив.

Я - Марине: Ты была в Турции? Нет? И я нет. (В Турции я вообще-то была, но в Стамбуле, и вовсе не на олл инклюзив)

Дама поняла, что что-то не то сморозила, но никак не могла понять, что.

Мы ушли смотреть музей. А когда вернулись, дама вдруг спрашивает: А вы с Украины?

Мы, обе. Нет, вообще-то мы из Москвы.

Дама как-то совсем скисает и начинает, как бы оправдываясь, долго объяснять, что она с Украины, но уже много лет живёт во Фрайбурге, но акцент у неё так и не исчез, а вот сын у неё говорит на двух языках, но по-русски с акцентом. Марина сказала, что мы тоже сейчас живём в Германии. Это добило нашу даму - ну просто стало нечем похвастаться. Мы оказались не заезжими из России/Украины туристками, а, типа, местными. К тому же, она явно чувствовала себя виноватой.

Вот что это было?

Если я чего приврала, Марина поправит)

Ну и немножко всякого из музея (Музей августинцев), то, что больше всего понравилось.

Картина - "обманка". Листок хочется потрогать.
mus1.jpg

Витраж.
mus7.jpg


Те самые импрессионисты, автора не знаю.
mus6.jpg

mus5.jpg

Коллекция горгулий.
mus3.jpg

И голландцы из частного собрания. 18 век.
mus4.jpg

mus2.jpg








Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments